Sorda e muta 26 Maggio 2007, 19:30
Posted by Isadora in Sammelsurium.6 comments
Ho letto un post di Cadavrexquis che mi ha dato parecchio da pensare (i suoi post hanno spesso quest’effetto su di me): parla di un libro su Berlino appena uscito, scritto da un’italiana. Il libro non ne esce bene; l’impressione che ho ricavato dalle parole di Cadavrexquis è che si tratti di una robina un po’ superficiale, che l’autrice, in realtà, dell’anima di Berlino abbia còlto poco. Questo potrebbe risultare sorprendente, considerando che l’autrice, a quanto pare, vanta una ventennale esperienza di viaggi a Berlino; risulta logico, almeno per me, quando si scopre che tale conoscitrice di Berlino non parla il tedesco. Ora: il libro e la sua autrice non m’interessano e Berlino è una città alla quale sono legata da un odio-amore-odio per mille motivi, tra cui il fatto che ci ho vissuto per cinque lunghi e movimentatissimi anni e che è stata lei ad insegnarmi il tedesco; quello che mi ha dato da pensare è questa presunzione di voler conoscere una città o un paese ignorandone la lingua.
continua a leggere >>
Un post a caso...
